"Женщина легкого поведения с тележкой"
05.03.2020
Направления

"Женщина легкого поведения с тележкой"


Неподалеку от Дублинского замка, рядом с баром О’Нила стоит один памятник – с виду совершенно непримечательный. Изображает он женщину в одежде девятнадцатого века которая держит в руках тележку наполненную дарами моря. Это – памятник Молли Меллоун; возможно, самое важное место во всем Дублине.

Молли – это героиня популярнейшей ирландской песни. Сюжет ее просто и незамысловат: в Булине жила красивая молодая девушка по имени Молли Меллоун, которая торговала на улицах в развоз ракушками и мидиями. Но вскоре злая лихорадка сгубила красавицу – и теперь на улицах города иногда появляется призрак девушки, кричащей «свежие ракушки и мидии!»

История Молли с годами обросла огромной массой непонятно откуда взявшихся подробностей. Например, ирландцы откуда-то знают, что Молли только днем торговала мидиями, а ночью – своим телом, причем ее основными клиентами били студенты Тринити Колледжа. Об этом в песне нет ни слова. Песню же Молли поставили вроде как вовсе не за ее ночные проделки, а за проявленное мужество в схватке с врагами, когда на город напали англичане. Правда, в чем состоял подвиг женщины, ирландцы уже не помнят. И в песне об этом – тоже ни слова.

Песня эта, кстати, не особо даже древняя – она известна всего-только с самого конца 19 века: а в стране, где есть пабы тысячелетней давности – это что-то на уровне «совсем недавно». Но почему-то она очень полюбилась ирландцам. Ее исполняли, кажется, все крупнейшие музыканты Ирландии, а болельщики многих футбольных и регбийных команд используют ее в качестве кричалки. Имя «Молли Меллоун» – часто используют в качестве собирательного для всех ирландских женщин.

Наконец, в 1987 году в честь Молли поставили памятник в центре Дублина – возле церкви, где ее – опять же, по непонятно откуда возникшему поверью – крестили. Критикам статуя не понравилась, однако, горожане её полюбили, хотя и называют, посмеиваясь, The Tart With The Cart, что можно цензурно перевести как «женщина легкого поведения с тележкой».

Наверное, во всех городах есть подобные памятники – статуи скорее забавных фольклорных персонажей, нежели великих людей. Но только в Дублине ему придается такое значение. Кажется, не только все дублинцы, но и все ирландцы считают его средоточие какого-то «ирландского духа», символом страны – простоватым и даже где-то пошлым и грубом, но обладающим великой силой.



Даниэлла Окуджава
Даниэлла Окуджава



Смотрите также

/upload/iblock/eb4/eb4e2d228cee4f37e1bb3c82cec7d983.jpg Казань и окрестности брал: тысячелетняя история, национальный колорит и чак-чак
/upload/iblock/777/7776464e462892b4ee67fb950f7c38d0.jpg “Уважающее себя издание вряд ли поедет в массовый пресс-тур”. Редактор журналов о путешествиях Анна Черникова – о правилах организации выездов для журналистов
/upload/iblock/721/721080a13482fa237c4067dcfa1d5287.jpg “Как выбрать среди чудесных дней – самый чудесный? Я выбираю всю жизнь целиком”. Интервью Славы Полунина Михаилу Козыреву
/upload/iblock/35c/35cf7662fc5f6b2468194e10547a56d9.jpg “Клуб – это платформа, которая дает людям возможность немного по-другому посмотреть на мир”. Интервью с Армандсом – лучшим гидом в Риге
/upload/iblock/295/2950d41f83cf5e2c7592d03cf852123b.jpg “Если увидите пять человек с пятнадцатью чемоданами – это либо грек, либо итальянец”. О национальной кухне, семейных тавернах и институте брака в Греции
/upload/iblock/496/4963e29ea0dbdd17fee22b21c4d8235f.jpg Как измерить успешность корпоративного выезда? Кейс Клуба путешествий Михаила Кожухова для аудиторской компании ФБК


  1. О наших самых интересных предстоящих путешествиях.
  2. О лучших публикациях в нашем блоге.
  3. О закрытых для посторонних встречах Клуба.
Оставьте ваш e-mail:



А я бы с радостью писал вам письма, если оставите e-mail:

Отлично!

Вы подписаны.

На нашем сайте мы используем cookies и собираем метаданные. Подробнее
+