Клубный гид по Уэльсу. О стране замков, ветра и книг

Уэльс – нечто гораздо большее, чем просто еще одна кельтская часть Великобритании. История здесь не такая трагичная, как в Ирландии, национальная гордость не такая открытая, как в Шотландии. Но Уэльс – это страна моря и ветреных холмов, рощ друидов и невысоких гор, домиков поэтов и литературных фестивалей для всего королевства, ставших музеями викторианских фабрик и шахт с двухсотлетней историей, соревнований бардов и сотен средневековых замков. Если вы ничего не знали о Уэльсе (что простительно), то наши поездки и этот путеводитель именно для вас.

Географическое положение

Уэльс находится на полуострове на юго-западе Великобритании. Протяженность страны с запада на восток меньше 100 км. На востоке Уэльс граничит с Англией, с остальных сторон окружен морем (Бристольский залив, пролив Святого Георга, Ирландское море). Значительную часть страны занимают невысокие горы.

Города и регионы

Столица Уэльса – Кардифф. Страну можно условно разделить на несколько регионов: национальный парк Брекон-Биконз и юго-восток страны (индустриальное наследие и романтичные замки); относительно крупный город Суонси, полуостров Гауэр (поля, холмы, море) и графство Кармартеншир на юге; графство Пембрукшир и национальный парк Пембрукшир-Кост (прибрежные виды); аграрный и горный центральный Уэльс; национальный парк Сноудония (горы), остров Англси и северное побережье (замки завоевателя Уэльса Эдуарда I).

Большую часть территории Уэльса занимают три национальных парка – Сноудония, Брекон-Биконс и Пембрукшир-Кост – и территории, получившие статус "области выдающейся природной красоты" – полуостров Гауэр. Так что главная достопримечательность Уэльса – это его горы, холмы, вересковые пустоши, озера, деревни и морское побережье, вдоль которого проходит туристический маршрут "Валлийская прибрежная тропа" (Wales Coastal Path) длиной 1400 километров.

Климат и погода

В Уэльсе морской климат. Страна открыта ветрам с Атлантики, здесь бывает очень влажно, облачно и прохладно. Лето довольно теплое, а зима – мягкая. Температура в июле и августе – 19-22 °C, в зимние месяцы – около 7 °C.

Чем западнее, тем больше вероятность дождей. В горах они идут больше половины зимы. Самое солнечное место в Уэльсе – Пембрукшир на юго-западе.

В стране с викторианских времен популярен пляжный отдых, но в воду мало кто рискует заходить: даже в июле она прогревается где-то до 16-17 °C. Впрочем, в конце лета и осенью здесь часто можно увидеть серферов.

Лучше всего ехать в Уэльс в мае и летом: в это время здесь проходят лучшие фестивали, больше всего солнца, а температура максимально комфортна.

Население

Британская перепись 2011 года показала, что в Уэльсе живет чуть более 3 миллионов человек. К 2019 году его численность должна была достичь 3,2 миллиона. Большинство жителей – валлийцы и англичане (почти треть). Белых британцев в Уэльсе вообще подавляющее большинство – более 90%, доля иммигрантов из Азии и Африки составляет считанные проценты.

Английский язык распространен повсеместно; валлийский имеет равный с ним статус и очень любим местными жителями как национальное наследие. Кроме того, в Уэльсе существуют собственные диалекты английского языка.

Религия – христианство. Больше всего прихожан у Церкви Уэльса, Римско-католической церкви и Пресвитерианской церкви. Как и в большинстве стран Европы, религиозность не распространена: о принадлежности к христианской религии сообщают около половины опрошенных, а регулярно к службе ходят меньше 10% населения.

История

Кельты пришли на Британские острова тысячи лет назад, но первые письменные свидетельства относятся к периоду римской оккупации. Уэльс был романизирован, как и вся южная часть Великобритании. Когда римляне ушли, будущие валлийцы были вытеснены на запад пришельцами англами, саксами, ютами и фризами.

До XIII века валлийские королевства сохраняли независимость, однако английский король Эдуард I положил ей конец. Интеграция Уэльса и Англии шла так быстро (особенно по сравнению с другими кельтскими территориями – Ирландией и Шотландией), так что в определенный момент на английском троне оказалась династия, имеющая валлийские корни – Тюдоры.

Генрих VIII в XVI веке ликвидировал формальные остатки независимости Уэльса, заменив местное право английским. Местная аристократия и простые жители стали быстро перенимать английский уклад жизни и язык. У Уэльса даже не было своей столицы вплоть до 1950-х годов, когда ею был провозглашен Кардифф.

В XVIII-XIX веках Уэльс стал одним из центров промышленной революции в Англии, а юг страны – центром добычи угля. Кардифф перед Первой мировой войной был крупнейшим угольным портом в мире.

Великая депрессия тяжело ударила по промышленному и угольному Уэльсу, как и кризис с закрытием шахт в 1970-1980-е. При этом рост благосостояния продолжился, как и рост национального самосознания: валлийцы добились равного с английским статуса для своего языка, оберегают его и расширяют его применение.

Экономика

Экономика Уэльса перешла от традиционной тяжелой и угольной промышленности в постиндустриальную эпоху, однако планы по расширению финансового, инженерного и IT- сектора пока не реализованы в полной мере: в стране нет настоящих мегаполисов, в которых обычно процветают эти сферы. Тем не менее, легкая промышленность и сфера услуг стали основой экономики Уэльса, по которому в XX веке достаточно больно ударил закат тяжелой промышленности.

Туризм также играет для страны важную роль, особенно в деревнях, которые расположены в национальных парках Уэльса.

Транспорт

Автобусы National Express соединяют крупные города Уэльса и Великобритании. Заказывать билет лучше онлайн. Локальные автобусы тоже работают хорошо, хотя в некоторых районах по выходным с ними могут быть проблемы.

Если вы планируете путешествовать по стране на общественном транспорте, то есть смысл купить проездной Explore Wales. За £99 (£50 для ребенка) он позволит в течение восьми дней пользоваться автобусами и поездами Уэльса и прилегающих районов Англии. Поездки на автобусе – без ограничений, на поездах – четыре дня из восьми. Если вы планируете исследовать таким образом только Северный или Южный Уэльс, то проездной будет стоить £69 (детский – £35).

В городах водители автобусов часто не дают сдачу, так что лучше носить с собой монеты.

Безопасность

Уэльс – довольно безопасное место, но обычные меры предосторожности не навредят. Следите за карманами в туристических местах, будьте внимательны, когда путешествуете с чемоданом.

Особенно будьте внимательны на природе. Обязательно сверяйтесь с прогнозом погоды, когда идете в горы; будьте готовы к тому, что холодный туман может опуститься на холмы Уэльса даже летом. На побережье может дуть очень сильный ветер: когда за плечами рюкзак, пробираться по скалам может быть стать очень тяжело и даже опасно.

Валюта и цены

Уэльс – часть Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, так что валюта здесь – фунт стерлингов. Цены, как и во всем королевстве, не очень низкие, но все же приятнее лондонских.

Одна поездка в автобусе в Кардиффе обойдется в £2 (если не покупать проездной). Литр бензина летом 2019 года стоил около £1,2-£1,3.

Бизнес-ланч в деловом районе обойдется где-то в £10, в итальянском ресторане – в £45. Пинта пива в пабе будет стоить где-то £3,5, коктейль в ночном клубе – £7, пачка популярных сигарет – £9. Дюжина яиц в супермаркете стоит около £2,5-£3, полкилограмма куриного филе – от £4. Джинсы обойдутся не меньше чем в £50, летнее платье в Zara или H&M – примерно в £30.

Связь

Если вы приехали ненадолго, то проще всего купить предоплаченную сим-карту (pay as you go). Такой вариант предлагает каждый из крупнейших операторов Великобритании: Vodaphone, Orange, T Mobile, O2, Virgin Mobile, Three. Пакеты услуг могут серьезно отличаться. В частности, у О2 есть вариант за £10, в который входит 2 Гб интернета, 500 минут голосовой связи и 5000 смс; у Three можно за £35 купить 12 Гб трафика, которые потом в течение года можно будет потратить в 72 странах мира. У европейского оператора Lebara есть предложения с международными звонками.

Пополнять счет можно онлайн или в супермаркетах.

Бесплатный wi-fi доступен во многих ресторанах, кафе и отелях. Кроме того, почти в каждом городке и деревне Уэльса есть публичные библиотеки, у которых также есть доступ в сеть.

Как добраться

Большинство туристов приезжают в Уэльс из соседней Англии – поездом, машиной, автобусом. От Лондона ехать всего несколько часов, на поезде – два. Также можно добираться из Манчестера или Бирмингема. Кроме того, из Ирландии в Уэльс можно попасть паромом.

Международные рейсы прилетают в аэропорт Кардиффа, но из России прямых рейсов нет. Лететь придется с пересадкой в Европе, причем, скорее всего, это будет нидерландская авиакомпания KLM или Air France.

От аэропорта Кардиффа до самого города всего 20 километров. Доехать можно на поезде, автобусе или такси.

Экскурсии

В Уэльсе доступно множество экскурсий для туристов. Цены начинаются примерно от £10 за то, чтобы присоединиться к группе со стандартным гидом в одной из достопримечательностей. Не меньше £30 придется отдать за короткие частные экскурсии: например, экскурсию с личным гидом в один из 600 замков страны. Объехать достопримечательности Уэльса в компании местного русскоязычного проводника будет стоить не менее £180.

Во многих местах гиды вам вряд ли понадобятся: национальные парки и побережье Уэльса остаются его главной достопримечательностью и хороши сами по себе.

Фестивали и события

Литературный фестиваль в городке Хей-он-Уай (Hay Festival) проходит в течение 10 дней в конце мая. Билл Клинтон однажды описал его как "Вудсток для ума". Сюда съезжаются знаменитые англоязычные писатели и поэты, проходят кинопоказы и ставятся мюзиклы. Уэльс и Великобритания вообще литературоцентричны, и Hay Festival – очень яркое тому подтверждение.

Международный музыкальный эйстетвод в Лланголлене проходит в течение недели в начале июля. Эйстведвод – тот же фестиваль, только с элементами соревновательности. Эйстведводы проходят в Уэльсе уже многие века, но этот – международный. Выступают сотни музыкантов, исполнителей и танцоров со всего мира. Иногда сюда заезжают мировые звезды оперы.

Национальный эйстетвод проходит в начале августа попеременно в южном и северном Уэльсе. Поэты, музыканты, танцоры, певцы соревнуются за "трон бардов" в разных номинациях. Века идут, а кельтские барды продолжают свое дело.

В середине августа национальном парке Брекон-Биконс проходит Green Man Festival. Сюда приезжают слушать инди-рок, альтернативный фолк и электронику – и все это в местах удивительной красоты. В 2019 году, например, здесь выступят Yo La Tengo, Broken Social Scene, Four Tet, Stereolab и десятки других групп и исполнителей. Раньше тут бывали такие звезды инди-сцены, как Fleet Foxes, Neutral Milk Hotel, Calexico, Jose Gonzales, The National, Bon Iver и многие другие. В общем, все очень серьезно.

В сентябре проходит гастрономический фестиваль в городе Абергавенни. На фудкортах можно увидеть знаменитостей не только из мира кулинарии, но и шоу-бизнеса. Проходит он в Маркет Холле Абергавенни, количество участвующих поваров и ресторанов исчисляется сотнями.

Национальная кухня

Кухня Уэльса связана с его историей: заметны кельтское (блюда готовились в определенный день сельскохозяйственного календаря, откуда пошли некоторые названия) и римское влияние (приправы). В ее основе баранина, морепродукты, злаки и корнеплоды – дешевые и простые местные продукты.

Исконно валлийскими считаются густой суп каул (cawl), особые гренки с сыром (Welsh rarebit), паста из водорослей лавербред (laverbred), бара брит (bara brith) – что-то вроде дрожжевого хлеба или кекса с сухофруктами, а также вегетарианская гламорганская сосиска (Glamorgan sausage).

Можно перекусить на местных рынках, например Riverside Market в Кардиффе. В викторианских торговых рядах прячутся отличные кофейни. Дешевле всего можно поесть в индийском ресторане (местные часто так и поступают).

Любителям высокой кухни можно заглянуть в Ynyshir в деревне Эглвис-Фах (Eglwys Fach) или Heaney's в Кардиффе. Дорого и необычно. Бронировать столик лучше заранее. Также известны The Stone Mill в Монмуте (еду делают из местных продуктов), Dylan's в городке Менай Бридж (Menai Bridge).

Шоппинг

Центр шоппинга – Кардифф, а именно – район улицы Хейс (The Hayes). Именно здесь можно зайти в прекрасно сохранившиеся викторианские торговые ряды (аркады): Royal Arcade и Morgan Arcade, где не только покупают сувениры, книги, дизайнерскую одежду и украшения, но и любуются архитектурой.

В Хейс находятся самые престижные магазины, включая Fred Perry, Joules, Moss Bros., White Stuff, TK Maxx, Molton Brown, а также большой Dr Martens. Здесь же находится огромный торговый центр St David's, где можно найти весь стандартный набор международных брендов.

За произведениями художников и ремесленников можно отправиться в Craft in the Bay в Кардиффе или Ruthin Craft Centre в городке Ритин (Ruthin).

Уникальную одежду, покрывала и аксессуары из шерсти можно найти на шерстопрядильной фабрике Melin Tregwynt в 8-9 километрах от городка Гудвик (Goodwick) в Пембрукшире. Фабрика знаменита тем, что ей с 1912 года владеет одна и та же семья, так что все сделано качественно и с большой любовью.

Спорт в Уэльсе

В Уэльсе популярны футбол и крикет, но самый любимый валлийцами спорт – регби. Какое-то время назад даже раздавались сетования, что местные не ходят на игры национальной сборной по футболу, предпочитая регби.

Национальная сборная по регби довольно сильна. Она не выигрывала чемпионат мира, но Кубок шести наций брала почти 40 раз. Регби-13 (регбилиг) тоже очень популярно, и в нем валлийская сборная добилась больших успехов.

Болельщики полюбили свою футбольную сборную в последнее время: нынешнее талантливое поколение навело шороху в Европе в 2016 году. У Уэльса есть своя лига, но ряд клубов играет в английской: "Кардифф", "Суонси" и еще несколько никому не известных за пределами Великобритании команд.

Главный стадион – "Миллениум" в Кардиффе.

Еще существует кнапан – старинный валлийский спорт, который считают одним из предшественников регби.

Интересные места и достопримечательности Уэльса

Замок Кардифф в столице Уэльса – это красивые интерьеры, (нео) готика и зеленый сад. А еще это две тысячи лет истории: первый форт на этом месте построили римляне, первую каменную крепость – норманны, а окончательный вид интерьерам замка придал угольный магнат XIX века. Внутри есть музей, посвященный истории и археологии.

Замок Карнарвон (Caernarfon) находится в одноименном городе. Каменная крепость была построена в XIII веке легендарным королем Эдуардом I. Замок предназначался наследнику – принцу уэльскому. Спустя 700 лет принц уэльский Чарлз прошел ивеституру здесь же. Это один из крупнейших замков Уэльса и один из самых хорошо сохранившихся в Европе.

Собор святого Давида находится в городе Сент-Дейвидс и посвящен покровителю Уэльса. Еще в VI веке Давид Валлийский основал здесь монастырь, а пятьсот лет спустя началось строительство каменного храма. Готическое здание прекрасно сохранилось (несмотря на вандализм войск Кромвеля) и производит впечатление, когда спускаешься к нему с окружающих возвышенностей.

Железная дорога в деревне Фейрборн (Fairbourne) сохраняет облик XIX века благодаря волонтерам. Это один из самых популярных местных аттракционов, особенно у детей. Деревня Фейрборн находится в национальном парке Сноудония, а это означает чудесные виды и чистый воздух. В Уэльсе вообще сохранилось немало старинных железных дорог, включая одну такую в национальном парке Брекон-Биконс и еще одну в Сноудонии, ведущую в Блайнай-Фестиниог.

Замок Конуи (Conwy) тоже находится в Сноудонии. Он был построен в конце XIII века по приказу Эдуарда I. Сохранились лишь стены и башни замка, однако сохранились они хорошо и выглядят по-настоящему внушительно: крепость была одним из форпостов английского влияния в Уэльсе. Со стен открывается отличный вид на город Конуи и окружающие зеленые холмы.

Акведук Понткисиллте (Pontcysyllte Aqueduct) находится на северо-востоке Уэльса, над долиной реки Ди. Его оставили не римляне, а английская индустриальная революция XVIII века. Этот акведук, самый большой в Великобритании, используется по назначению до сих пор. Он внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как инженерный шедевр эпохи промышленной революции.

Лодочный домик Дилана Томаса находится в Лохарне (Laugharne) и расположен рядом с устьем реки Таф. В лодочном домике поэт, восхищавшийся красотой этих мест, прожил с семьей последние четыре года жизни. Дом открыт большую часть года – для любителей британской поэзии XX века и литературных музеев, вписанных в красивый пейзаж.

Торговые ряды Кардиффа интересны не только (и даже не столько) шоппингом, сколько своим видом и сохранностью: примерно так они и выглядели сто лет назад. Изогнутые проходы между магазинчиками, немного зелени, кофейни, кардиффская атмосфера.

Океанариум Англси находится на одноименном острове. Его миссия – рассказывать посетителям о морской жизни в британских водах и работе по ее сохранению и изучению. Морские коньки, кальмары, лобстеры, кошачьи акулы – местные звезды. Сам остров Англси тоже впечатляет, особенно его берега и маяк.

Полуостров Гауэр (Gower) на юге Уэльса в 1950-е получил от государства статус "территории выдающейся природной красоты" (Area of Outstanding Natural Beauty, AONB), и этим все сказано. Песчаные пляжи, волны для серферов, ветер среди холмов, пасторальные валлийские виды. И все это недалеко от Суонси.

Музеи и галереи

Национальный музей Уэльса (Amgueddfa Cymru) на самом деле состоит из семи музеев.

Национальный музей в Кардиффе (National Museum Cardiff) – музей и художественная галерея в столице Уэльса. Можно увидеть археологические, ботанические, геологические коллекции, а в художественной экспозиции (официальное название – Национальный музей искусств) есть работы валлийских художников последних столетий и множества не самых известных художников с континента. Но есть и известные всем имена – Ренуар, Моне, Сезанн, Пикассо. Вход бесплатный.

Национальный исторический музей Сент-Фаган (St Fagans) – второй из семи, входящих в состав Национального музея Уэльса. Это музей в Кардиффе под открытым небом, состоящий из более чем сорока зданий, которые представляют собой типичную архитектуру со всего Уэльса. Основная тема – сельская, так что здесь можно увидеть обычную валлийскую часовню, сельскую школу, хлев, сыромятню, мельницу и т.д.

Еще несколько отделений Национального музея посвящены индустриальному наследию и имеют общеевропейское значение.

Национальный музей шерсти (National Wool Museum) в Кармартеншире около Лландисула посвящен шерстопрядильной промышленности Уэльса. Он находится в здании старой шерстопрядильной фабрики. Национальный музей шифера (National Slate Museum) находится в здании мастерских XIX века. Здесь можно увидеть водяное колесо и уходящие в шахту вагонетки для сланца.

Национальный музей угля "Биг-Пит" (The Big Pit, "Большая шахта", Pwll Mawr Amgueddfa Lofaol Cymru) с XIX века по 1980-й год был действующей угольной шахтой, а позднее стал музеем. Цель – сохранить шахтерское наследие Уэльса времен индустриальной революции. "Биг Пит" является частью промышленного ландшафта города Блэнавон. Это одна из немногих промзон, внесенных в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Индустриальная архитектура в Уэльсе вообще сохранилась прекрасно.

Национальный музей "Уотерфронт" (Waterfront Museum, дословно "портовый музей") находится в Суонси. Его коллекция посвящена промышленной революции в Уэльсе и Европе, а также развитию технологий до наших дней – от паровоза до сенсорных экранов.

В Национальном музее римских легионеров (National Roman Legion Museum) в Карлеоне, последнем из входящих в Национальный музей Уэльса, можно увидеть артефакты начала новой эры, оставшиеся от римского владычества. Здесь же находятся Музей римских бань, а также руины амфитеатра и бараков римских солдат.

Театры

Англоязычный Национальный театр Уэльса был основан в 2009 году. У труппы нет постоянной сцены. Место для постановки выбирается в зависимости от художественной задачи. В спектаклях регулярно участвуют иностранные труппы, актеры, режиссеры. Также существует второй национальный театр Уэльса – Theatr Genedlaethol Cymru, где спектакли идут на валлийском языке.

Театр имени Дилана Томаса (Dylan Thomas Theatre) находится в прибрежном квартале в центре города Суонси. Ранее в том же здании ставил пьесы "Маленький театр" – любительская труппа, в которую в 1930-е годы входил сам поэт. Позднее его дочь стала председателем "Маленького театра". В 1983 году городские власти предложили труппе постоянное помещение и театр открылся под новой вывеской.

Театр Савой – театр и кинотеатр в Монмуте на юго-востоке Уэльса. Театр принадлежит семье Мактаггарт и сдается в аренду благотворительному фонду Monmouth Savoy Trust. Здесь ставятся пьесы и показывается кино (в том числе ночью), проводятся местные конкурсы, семинары и концерты.

Центр "Миллениум" (Wales Millennium Centre) – впечатляющее достижение современной архитектуры и технологий, огромная площадка, где проходят крупные концерты, ставятся балеты и оперы Национальной оперы Уэльса, переехавшей сюда из "Нового театра" в Кардиффе.

"Новый театр" в столице Кардиффе вмещает более тысячи зрителей и служит площадкой для гастролирующих трупп, мюзиклов и детских постановок на Рождество. На сцену "Нового театра" когда-то выходили Сара Бернар и Анна Павлова.

Национальные парки и заповедники

Сноудония (Snowdonia) – самый известный национальный парк Уэльса. Он находится на западном побережье. Многие путеводители и путешественники утверждают, что это главное сокровище страны. Здесь есть горы, пустоши, зеленые поля, море, пешеходные тропы, традиционные железные дороги с паровозами. Самая популярная у туристов точка – гора Сноудон. Из-за популярности на ней бывает слишком людно. Зато, если совсем не хочется идти в гору пешком, можно прокатиться на фуникулере.

Название национального парка Пембрукшир-Кост (Pembrokeshire Coast) говорит само за себя: он был создан из-за особой красоты западного побережья Уэльса. Фермеры до сих пор возделывают здесь поля, как и две тысячи лет назад, когда с этих берегов кельты отплывали в Ирландию, находящуюся по ту сторону пролива Святого Георга. Прибрежные скалы, характерные для Британии, чистые пляжи, холмы, поросшие вереском, Пембрукширская прибрежная тропа длиной 300 км, древние хижины отшельников – все это Пембрукшир-Кост.

Национальный парк Брекон-Биконс находится в южной части Уэльса. Здесь есть старые рудники, скалы, известковые холмы, леса, пещеры, горные пики, овечьи пастбища, черные горы, водопады, руины монастырей и замков. Самая живописная и популярная тропа называется Вал Оффы (Offa’s Dyke). Она ведет через Черные горы на востоке заповедника. Кстати, Брекон-Биконс считается "заповедником темного неба" – местом, защищенным от светового загрязнения, так что звездопады здесь особенно хороши. Рыбалка тоже.

Чтобы не пропустить интересные статьи из мира путешествий, подписывайтесь на наш канал в Telegram или на наши страницы в социальных сетях Facebook, Instagram или Вконтакте.