Это путешествие — не «экскурсия по Японии», а медленное, вдумчивое приближение к стране, которую невозможно понять с первого раза. Мы едем в ноябре, когда Япония горит красным, золотым и оранжевым — время момидзи, когда клены становятся важнее сакуры, а храмы утопают в огненном кружеве листвы. Едем, чтобы увидеть Японию с человеком, который посвятил ей жизнь и изучает ее изнутри, а не снаружи.
Евгений Штейнер — не гид, не переводчик и не «сопровождающее лицо». Японист, филолог и искусствовед, он в разное время преподавал и занимался исследовательской работой в университетах Токио и Иокогамы, а еще Иерусалима, Нью-Йорка, Лондона и, разумеется, Москвы. Его «энциклопедия старой японской жизни в картинках» — книга «Манга Хокусая» об авторе той самой гравюры «Большая волна в Канагаве», одного из самых узнаваемых символов японской живописи — получила премии «Книга года» и «Просветитель».
Для этого путешествия мы взяли за основу еще одну книгу Евгения — «Япония. Приближение к Фудзияме»: мы отправимся туда, где он сам проводил исследования, и увидим то, что он считает главным. Никакого «галопа по иероглифам»: вместо этого — живой, почти ручной разбор того, как устроена японская культура. Мы не просто сфотографируем тысячи ворот Фусими Инари — мы поймем, почему они там стоят. Не просто зайдем в дзэнский храм, а узнаем, как тишина и пустота работают как художественный прием. Даже клены в Арасияме мы увидим не на главной тропе, а в лесных храмах, на старых кладбищах и в местах, куда обычно не сворачивают. Мы узнаем Японию, которую турист не видит. Присоединяйтесь!
Душа компании
Евгений Штейнер, японист, искусствовед, культуролог
Японист, кандидат филологических наук, доктор искусствоведения. Работал в ГМИИ им. А.С. Пушкина, преподавал и занимался исследовательской работой в университетах Москвы, Иерусалима, Токио, Иокогамы, Нью‑Йорка, Манчестера и Лондона. С 2012 профессор Школы Востоковедения Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (Москва). Автор 15 книг, которые выходили в России, США, Великобритании и Германии. Его книга «Манга Хокусая: энциклопедия старой японской жизни в картинках» получила в 2017 году премии «Книга года» и «Просветитель» (в спецноминации).