Открыть ворота в Индию с Галиной Юзефович: от «Махабхараты» до Салмана Рушди

28 февраля

В аэропорту Мумбаи нас встретит гид и отвезет в отель. У нас будет немного времени, чтобы освежиться и отдохнуть, а затем мы соберемся вместе, познакомимся друг с другом и с душой нашей компании — литературным обозревателем Галиной Юзефович.

После обеда начнем знакомство с Мумбаи — первым городом, предложенным Галиной, когда мы стали обсуждать маршрут путешествия. «Выросший» из Мумбаи пласт индийской литературы выходит далеко за географические рамки, возвращаться к ней мы будем в течение всей поездки.

Начнем знакомство с городом с прогулки. Заглянем в знаменитое кафе «Леопольд», облюбованное героями книги «Шантарам». Аудитория этой книги более или менее делится на обожателей и недоумевающих, что в ней хорошего. За чашкой чая или кофе обсудим достоинства и недостатки романа и выясним, к какому лагерю принадлежат его читатели из нашей группы.

Увидим Ворота Индии, часовую башню Раджабай, созданную по образцу лондонского Биг-Бена. Пройдемся по арт-кварталу Кала Гхода — самому богемному району Мумбаи, где западный модернизм переплетается с настоящей Индией, что хорошо заметно в архитектуре. Зайдем в художественную галерею Джахангир и посмотрим на произведения современных индийских художников, а также заглянем в книжный магазин Kitab Khana. Завершим прогулку в здании вокзала Чхатрапати Шиваджи — объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО, архитектурной жемчужине викторианской неоготики.

За ужином поговорим с Галиной Юзефович о том, почему именно Мумбаи стал городом, где рождаются такие разные истории — от магического реализма до криминальных исповедей.

1 марта

После завтрака сядем на частный быстроходный катер недалеко от отеля и без очередей и ожидания отправляемся в пещеры острова Элефанта, известные древними скальными храмами, посвященными богу Шиве. С утра будет прохладнее и не так многолюдно, и мы спокойно поговорим о «Махабхарате» — главном индийском эпосе. По словам Галины, индийская мифология вообще станет постоянным лейтмотивом в нашем путешествии, истории из нее уместны и даже неизбежны в большинстве мест, где мы побываем. А из уст Галины эти рассказы даже увлекательнее сплетен о реальных людях.

Пообедаем в Мумбаи в основанном в 1956 году ресторане Gaylord, который принимает в своих стенах видных политиков и звезд Болливуда, а вторую половину дня посвятим знакомству с культурой парсов. Община парсов, последователей зороастризма, является одной из самых выдающихся и культурно богатых групп в Мумбаи. Парсы — герои книг современного канадского писателя индийского происхождения Рохинтона Мистри «Там, где свет» и «Хрупкий баланс».

Начнем знакомство с района Дхоби Талао — исторического центра общины. Мы увидим Храм Огня (Агиари) и узнаем о зороастрийских ритуалах. Заглянем в кафе Kyani & Co, одно из известных иранских кафе в Мумбаи, и в Parsi Dairy Farm — старейшую кондитерскую города, основанную в 1916 году. У Башни молчания послушаем о «небесном погребении» — одной из самых необычных погребальных традиций прошлого. Зайдем в музей «Алпайвала» — единственный музей города, посвященный истории, культуре и религии парсов. Рядом находится дом Мандир Бхаван — бывшая резиденция Махатмы Ганди в Мумбаи, а сейчас музей, посвященный его жизни и философии.

После ужина Галина Юзефович подготовила для нас небольшую вводную лекцию «Индия в современной литературе». Романы, за последние десятилетия написанные в Индии, об Индии или индийскими авторами, живущими за рубежом, исчисляется сотнями. Галина расскажет о самых ярких из них, а также подскажет, как сориентироваться в безбрежном океане индийской литературы.

2 марта

С утра (по желанию) у нас в программе Махалакшми Дхоби Гхат — крупнейшей в мире прачечной под открытым небом. Ежедневно здесь работает 7000 прачек (дхоби). Это масштабное и исчезающее ремесло, о котором весь мир узнал из фильма «Миллионер из трущоб», который, в свою очередь, является экранизацией романа Викаса Сварупа «Вопрос-ответ». Поговорим с Галиной о том, как фильм связан с книгой (спойлер: в книге этой прачечной нет).

Возвращаемся в центр и идем в Музей принца Уэльского — главную культурную сокровищницу Мумбаи, где хранится около 50 000 уникальных экспонатов. Особый интерес представляют залы, посвященные индийским божествам Кришне и Вишну, а также экспозиция национального костюма. Обо всем расскажет гид, который встретит нас в музее.
А за обедом вместе с Галиной обсудим феномен викторианского колониального музея. Вспомним противоречивую фигуру Редьярда Киплинга, чей отец основал музей в индийском Лакхнау.

После обеда едем в Азиатскую библиотеку — главную библиотеку Мумбаи, построенную в начале XVIII века. Здесь с нами встретится Мегхна Пант — известная писательница и журналистка, лауреат престижных наград и автор всемирно известных книг. Мегхна пишет о современном обществе, культуре и меняющемся облике Мумбаи.

Заедем в отель переодеться и освежиться, а затем отправимся в южный Мумбай, чтобы проводить закат на крыше небоскреба. Поднимем бокалы в фешенебельном баре с панорамным видом на Аравийское море и сверкающий на горизонте Мумбаи, а затем поужинаем здесь же в ресторане отеля SAN:QI.

3 марта

Рано просыпаемся, завтракаем и в 9-30 выезжаем в аэропорт: нас ждет полуторачасовой перелет в Удайпур. По прибытии заселимся, пообедаем в отеле и пойдем знакомиться с городом, попадая из романов о реалиях жизни в мегаполисе в декорации восточных сказок. На берегу озера Пичола, окруженного дворцами и храмами, нас ждет частная лодка, на которой мы покатаемся по озеру и увидим Городской и Озерный дворцы. Кто-то вспомнит яркий фильм-сказку «Запределье», а кто-то — сцену погони из фильма о Джеймсе Бонде, снятую на этом озере.

Погуляем по Старому городу и выйдем к храму XVIII века Джагадиш, посвященному богу Вишну. Он украшен богатой резьбой, которую можно рассматривать бесконечно, как и узнавать мифологические переплетения в «Рамаяне», о которых мы поговорим c Галиной Юзефович.

Вернемся в отель и в одном из уютных залов устроим книжный клуб, для которого Галина выбрала роман Амитава Гоша «Стеклянный дворец» — красочную, многолюдную, включающую множество сюжетных линий сагу, которая охватывает конец XIX века и большую часть века прошлого, а территории — от Индии до Малайи и Китая. Рекомендуем прочитать книгу перед поездкой, чтобы полноценно участвовать в обсуждении: поверьте, оно будет очень увлекательным.

Сегодня вечером, в канун полнолуния, отмечается праздник Холика Дахан, связанный с легендой, описанной в Пуранах — священных сказаниях, наполненных символическим смыслом. Повсюду зажигаются костры, в которых сжигают чучело богини Холики, что символизирует победу истины над невежеством.

4 марта

Мы начинаем день с празднования Холи, но не в уличной толпе и давке, а так, как это делали аристократы. После завтрака приедем на тук-туках к озеру во дворец Хавели Амет, построенный в XVIII веке и более 250 лет служивший резиденцией для отдыха правителей княжества Мевар. Во дворцовом саду для нас и других немногочисленных путешественников будут выступать танцовщицы и играть музыканты. Узнаем о значении, символике и традициях весеннего фестиваля Холи.

Пообедаем в ресторане во дворце и поедем в Ранакпур, чтобы увидеть главный джайнский храм Индии. Он расположен примерно в 75 км от Удайпура на западных склонах хребта Аравали. Построенный в XV веке по инициативе купца Дхарны Шаха, храм воплощает его видение «небесного корабля». Он знаменит резьбой по белоснежному мрамору на стенах и потолках, 1444 индивидуально вырезанными колоннами с замысловатыми узорами. Нас встретит брахмин и расскажет о своем служении в храме.

Пожалуйста, обратите внимание: кожаные ремни, обувь, оголенные ноги и черная одежда не разрешены.

Ближе к вечеру мы отправляемся обратно в Удайпур (в пути проведем около 2,5 часов). Поужинаем в ресторане нашего отеля, вспомним сборник рассказов Киплинга «Книга джунглей», чей герой Багир родился Удайпуре. Почему мы называем его Багир, а не Багира, расскажет Галина Юзефович.

5 марта

Завтракаем в отеле и отправляемся в стоящий на берегу озера Городской дворец Удайпура — крупнейший дворец в Раджастхане, резиденцию бывшей королевской семьи княжества Мевар. Хотя правители Мевара никогда не считали себя королями, а скорее хранителями земли, которой они правили от имени своего кланового божества, Шри Эклинджи. Каждый правитель на протяжении более 22 поколений, начиная с XVI века, достраивал дворец и добавил что-то свое.

Покинув дворец, прокатимся по центру города на винтажных автомобилях, а после проедем к храму Сас-Баху, построенному в X-XI веках недалеко от Удайпура в честь бога Вишну. Расположенный на платформе с видом на священное озеро, храм является прекрасным примером архитектуры в стиле нагара — с замысловато вырезанными входами, богато украшенными и изображениями богов, небесных существ и сцен из «Рамаяны».

Возвращаемся в город, обедаем в ресторане во дворце XVIII века, едем в аэропорт и вылетаем в Джайпур. По дороге из аэропорта остановимся у Ворот Патрика, украшенных замысловатой резьбой. Каждая арка и колонна посвящены разным регионам штата Раджастан.

Поужинаем и отправимся отдыхать.

6 марта

После завтрака едем к Городскому дворцу Джайпура, до сих пор частично занимаемому королевской семьей. По пути останавливаемся в месте с красивым видом на Хава-Махала (Дворец ветров). Увидим объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — обсерваторию Джантар-Мантар — парк под открытым небом, где в XVIII веке построили специальные площадки и приборы для астрономических наблюдений, больше похожие на геометрические объекты современного искусства.

После обсерватории прокатимся на розовых электрических рикшах, которые появились в рамках социальной инициативы по расширению прав и возможностей женщин-водителей в Джайпуре.

Пообедаем и едем в музей «Альберт-Холл» — старейший музей в штате Раджастхан, прекрасный пример индо-сарацинской архитектуры. Построенный в 1887 году, он собрал в себе большую коллекцию оружия и ювелирных изделий раджпутов, скульптуры и керамики разных веков.

Вернемся в отель, чтобы переодеться перед встречей с представителями королевской семьи в особняке Dileep Kothi, поужинать и посмотреть представление музыкантов. Дворец Dileep Kothi остается семейной резиденцией части раджпутской знати Раджастхана — бывшей королевской семьи. Члены королевской семьи Барли продолжают проживать на территории, лично приветствуя гостей на королевских ужинах.

За ужином поговорим с Галиной Юзефович о том, как были устроены индийские княжества, которые, подобно Джайпуру, не были частью Британского Раджа и сохраняли некоторую независимость.

7 марта

Завтракаем и отправляемся в форт Амбер — крепость XVI века, построенную на вершине скалистого холма недалеко от Джайпура, с прекрасным рестораном, где мы пообедаем. Увидим зал Джай Мандир, чьи стены покрыты искусной резьбой по мрамору с изящными растительными мотивами и изображениями животных; редкую скульптуру бога Ганеши, вырезанную из цельного коралла; зал «Чертог тысячи зеркал», где свет единственной свечи, многократно отраженный, наполняет пространство сиянием.

По пути в форт посетим ступенчатый колодец XVI века Панна-Мина-ка-Кунд с замысловатыми зигзагообразными лестницами. Изначально построенный для сбора и хранения дождевой воды в засушливом Раджастхане, он также служил местом, где местные жители собирались для бесед и ритуалов.

Вечером нас ждет самая торжественная часть пребывания в Джайпуре. Мы облачимся в традиционные индийские костюмы (сари для женщин и куртка-пайджама для мужчин) и снова отправимся в Городской дворец, но уже в ту его часть, где живет королевская семья. Нас встретят по-королевски: будут украшенные слоны, солдаты верхом на благородных скакунах, верблюды и музыканты. После бокала игристого нас проведут по дворцу. Посмотрим концерт и в уединенном зале поужинаем в изысканных интерьерах, как это делали махараджи прошлого.

Трудно придумать лучшее место, чтобы поговорить с Галиной Юзефович о княжеской Индии, о том, как жили до появления британцев и после их прихода. Вспомним детективный роман Абира Мукерджи «Неизбежное зло», действие которого разворачивается в Индии 1920-х годов в сказочно богатом королевстве Самбалпур.

8 марта

Завтракаем и готовимся с длинному переезду в Дели на нашем автобусе. Под рассказы Галины Юзефович и хорошее индийское кино про Мумбаи проведем в дороге около пяти часов.

Чтобы пообедать и отдохнуть от дороги, сделаем остановку в форте Нимрана — дворце XV века, похожем на индийскую вариацию отеля «Гранд Будапешт» Уэса Андерсона и переделанном в отель. Форт расположен в холмах Аравали, и отсюда открываются прекрасные виды. Погуляем, послушаем истории о прежних владельцах и пообедаем в одном из ресторанов.

Ближе к вечеру мы приедем в Дели и сразу заселимся в отель. После длинного переезда никуда не торопимся, отдыхаем или посещаем спа-комплекс на территории отеля.

Соберемся вместе за праздничным ужином, поднимем бокалы и поговорим об индийских женщинах и о хиджре — особенной касте «третьего пола», существующей в Индии. Пожилая делийская хиджра — героиня второго романа Арундати Рой, автора нашумевшего «Бога мелочей». Новая книга называется «Министерство наивысшего счастья» и, по словам Галины, многократно уступает первой в художественном отношении, но рассказывает об очень интересной стороне индийской жизни.

9 марта

После завтрака отправляемся на обзорную экскурсию по городу. По пути увидим Ворота Индии и Президентский дворец, остановимся у гробницы Хумаюна — одной из величайших усыпальниц эпохи Великих Моголов, построенной иранскими зодчими.

Сегодня мы познакомимся с новым пластом индийской культуры — сикхизмом, для чего идем в Гурудвара Бангла Сахиб — значимый сикхский храм XVII века. Сикхизм является пятой по численности мировой религией, а Гурудвара открыта для людей всех религий и сословий, в соответствии с многовековыми традициями сикхского гостеприимства. Сикхи — те самые люди, которые всегда носят с собой ритуальный нож кирпан (даже в самолете) и первыми в Индии дали права своим женщинам.

После обеда едем на рынок Кхан Маркет, расположенный в фешенебельном посольском районе Дели и популярный среди дипломатов и влиятельных лиц Дели. Рынок известен модными бутиками, книжными магазинами, крафтовыми мастерскими и кафе.

Вернемся в отель, оставим покупки, переоденемся и отправимся в Кутб-Минар — главную достопримечательность Дели, комплекс исторических памятников с самым высоким в мире кирпичным минаретом высотой около 73 метров. До сих пор можно увидеть человеческие фигуры, вырезанные на колоннах, использованных для возведения комплекса, и Ашоканскую железную колонну.

Ужинаем с видом на освещенный Кутб-Минар. Как только солнце садится, памятник оживает благодаря иллюминации: арки, балконы и резные элементы светятся теплым золотым светом. Поднимем бокалы за наше путешествие.

10 марта

После раннего завтрака едем в аэропорт Дели к рекомендованным рейсам.

До новых встреч в путешествиях Клуба!