Для ирландца нет ничего страшнее изгнания из паба

Ирландцы – очень простые ребята. Происхождение и достаток здесь не имеют значения, важнее то, насколько ты остроумен, интересен, прост и легок в общении. Оксана – наш гид в Ирландии – в преддверии майского путешествия рассказала нам о том, что категорически нельзя делать в любом ирландском пабе, почему Ирландия страна – зеленая, а цвет Святого Патрика на самом деле голубой, и что нужно сделать, чтобы переехать в Ирландию. Спойлер (выйти замуж за фермера).

Расскажите немного про ваш переезд. Почему Ирландия?

Все очень прозаично. На последнем курсе университета я работала в компании, которая меня отправила в командировку в Ирландию, где мне почти сразу предложили работу, потому что случился экономический подъем и рабочих мест было больше, чем ирландцев. Ну а молодость сделала свое дело, и я сразу погрузилась в веселую ирландскую жизнь. Для молодежи – это очень хорошая страна.

Столкнулись ли вы с какими-то сложностями в общении с ирландцами?

Ирландцы – очень простые ребята. У них не принято демонстрировать свой достаток. У них потрясающее чувство юмора, они большие оптимисты. Поначалу может броситься в глаза, что они не амбициозны. Они не внушают своим детям цель стать великим, ирландцы довольствуются малым. Поэтому, когда человек (особенно из Москвы!) впервые приезжает в Ирландию – ему это может показаться большим недостатком. Мол, как такое может быть, это же какое-то болото, сидят в своей трясине. Но для меня это оказалось прелестью жизни: получать удовольствие от каких-то маленьких вещей. Искупаться в море, посидеть с друзьями, выпить горячего ирландского виски с лимоном и гвоздикой или кофе. И я всегда стараюсь показать гостям что это очень большой плюс. Вот она жизнь, прямо перед нами.

Здесь любят свою работу. Пастухи, фермеры, которые делают свои наливки, варят сыры, или коптят рыбу. Они говорят: “I love my job”. Им нравится то, что они делают. Пусть и не зарабатывают каких-то больших денег. И абсолютно также они воспитывают своих детей. Внушают им мысль, что нужно заниматься тем, чем ты хочешь заниматься, и получать от этого удовольствие. Ты делишься своим рецептом счастья с другими людьми, и от этого жизнь получается счастливая. Пусть небогатая, пусть без серьезных амбиций, но зато счастливая.

Есть еще один интересный момент про общество. У них сохранились традиционные ценности. Например, жениться по любви. Безусловно, в идеале все женятся по любви, но ирландцы женятся в достаточно зрелом возрасте, после 30. И они любят друг друга за характер больше, чем за внешность.

Любят смотреть в глубину.

Именно. Самое важное – это искреннее уважение к друг другу, искренний интерес к жизни другого человека. В эпоху гаджетов, когда дети постоянно в планшетах сидят, да и мы этим грешим, у них, ирландцев, все равно на первом месте социализация. Их хлебом не корми, но дай пинту Гиннесса. И совсем не потому что они алкоголики, а потому что это их способ социализироваться. Они разговаривают друг с другом, а не утыкаются в телефоны. Их интересует собеседник, который сидит рядом, и совсем не интересует, какой доход у его собеседника, какой он религии или каких политических убеждений.

А еще ирландцы очень талантливы, но они не любят оболочку. Их девиз – смотреть в суть. Мне очень нравится их высказывание: «Если вам не нравится – проходите мимо. Не задерживайте других, пожалуйста». Им важен человек, который смотрит в суть.

У каждой страны есть какие-то свои стереотипы. Ирландия – это пабы, еще раз пабы, зеленый цвет везде, клеверы, рыжие волосы (и далее по списку). Есть ли какие-то стереотипы, которые подтверждаются?

То, что ирландцы большие любители выпить – это несомненно. Но нужно иметь в виду, что для нас, русских, паб – это питейное заведение, а для ирландца паб – это центр общения. Это клуб, это семья, это друзья, это социум. В пабе у них происходит всё: праздники, общение, встречи. И самое страшное для ирландца – это быть изгнанным из паба. Есть такое понятие, как “be barred”. После такого можно эмигрировать в другую страну!

А вот здесь поподробнее...

Главная возможная причина быть изгнанным из бара – это неуважение к бармену. Я сама видела, как это происходит. Тот, кто стоит за стойкой бара, всегда красивее и умнее остальных. Потому что, уж простите, но бармен здесь – уважаемая профессия. Это целое ремесло, которое передается от отца к сыну.

Кроме того, ирландцы не терпят промедления. У них пабы всегда заполнены. И когда ты стоишь у барной стойки и ждешь, когда на тебя вдруг посмотрит бармен, у тебя будет всего лишь полсекунды, чтобы выпалить, какой напиток ты хочешь заказать. И если ты не успел за эти полсекунды, то всё, ты в игноре. Тебя больше никогда не спросят, что ты хочешь заказать.

Есть еще одна забавная традиция. Ирландцы покупают пинты по кругу. Сначала один человек покупает всем напитки, потом следующий запоминает, кто что пил и отслеживает во время разговора, когда напитки заканчиваются. Затем он бежит и заказывает десять пинт (или еще что-то). И нужно четко запомнить, кто и что пил. Тебе никто не напомнит, мол, твоя очередь, никто вслух не скажет “я сейчас покупаю”. Нет. Ты должен следить за своей очередью сам. Для них свято выполнять эти правила. Даже если все уже упали под конец вечеринки от десяти выпитых пинт, все равно последний должен подползти к барной стойке и купить последний раунд, потому что это дело чести. И если, не дай бог (!), ты промедлишь и не купишь вовремя десять пинт на всю компанию, тебе будут припоминать этот проступок до конца твоей жизни. А потом и твоим детям будут напоминать, что папа пропустил этот раунд.

Ну и, конечно, Гиннесс пьют все. И когда говорят “pint”, все понимают, что это Гиннесс, а не просто пинта пива, потому что никакого другого “пайнт” (pint) быть не может. Гиннесс – очень здоровый напиток, его рекомендуют пить даже беременным женщинам и кормящим матерям.

Ирландия зеленая – тоже верный стереотип. Здесь очень мягкий климат из-за гольфстрима, который создает круглогодичную одинаковую температуру: 12-15 градусов. Не бывает ни заморозков, ни жары. Трава не выгорает и не покрывается снегом. Поэтому Ирландия – это 50 оттенков зеленого. Сто процентов. А вот цвет Святого Патрика на самом деле голубой. И леприкон тоже.

Есть еще один стереотип, мол, культуры в Ирландии нет. Это правда?

Еще как есть. И театры здесь есть. Но все построено больше на фестивалях. С августа по ноябрь здесь проходит огромное количество фестивалей. Безусловно, культура может быть и не такая грандиозная, как мы ее видим в каких-то имперских странах. Но Ирландия никогда не была империей – это колониальная страна. Здесь нет великих залов, к которым привыкли москвичи. Бархата, золота, конечно, здесь нет. Но ведь это лишь оболочка, правильно? А по сути ирландцы очень талантливы и очень музыкальны. Вы только посмотрите, сколько они дали миру известнейших музыкантов и ряд Нобелевских премий по литературе. И Джордж Бернард Шоу, и Джонатан Свифт, и Оскар Уайльд, и Брэм Стокер. Все они – ирландцы.

Вот о знаменитостях поподробнее. И Боно (бессменный солист группы U2), и Колин Фаррелл (актер) ирландцы. Да и не только они – список огромный. Есть ли в Ирландии понятие культа?

Это очень хороший вопрос, потому что он имеет прямое отношение к тому, с чего мы начали. Нет культа. Если Боно расхаживает по улицам Дублина, к нему никто не подойдет попросить автограф, никто не будет теребить его с просьбой сделать селфи. Для ирландцев Боно – обычный человек. Они не считают, что Боно лучше всех, потому что мол, молодец музыкант, преуспел. Водитель автобуса тоже молодец, потому что любит свою работу. Наверное, это идет от того, что великие лорды, богатые и много о себе думающие – это англичане, а ирландцы – простые. В пабе пинта Гиннесса стоит 4,50 евро. А Боно купит пинту или другой человек – разницы нет. И Боно будет сидеть в пабе вместе со всеми и так же весело разговаривать. А если кто-то вдруг зазнаётся, с ним сразу перестают общаться. У человека появляется очень плохая репутация. Здесь смотрят на человека как на человека: насколько он интересный, насколько с ним весело, насколько с ним приятно общаться. А Боно он или Колин Фаррелл – в принципе, никого особо не волнует. И, кстати, за выпендреж тоже могут выгнать из паба. По крайней мере, с человеком просто никто не сядет пить. А для ирландца это очень важно.

Тот же актер Лиам Нисон, например, ирландец. И в своих интервью он всегда подчеркивает свою простоту в хорошем смысле слова. И то, что к нему легко обратиться на улице, с ним легко заговорить.

Но, тем не менее, Джеймсу Джойсу немножко все-таки поклоняются.

Ирландцы очень любят фестивали, да. Один из интересных и необычных – это день Леопольда Блума 16 июня. Замечательный день. Ирландцы одеваются в наряды прошлого века, ходят по улицам Дублина и зачитывают отрывки из романа Джеймса Джойса. Ведь герои Улисса ходили прямо по улицам Дублина, там целую карту мест можно начертить. И несмотря на то, что осилили сам роман Джеймса Джойса немногие, так как в школе его не проходят, праздник этот очень любят.

Чего ждать от местного жителя, если случайно назвать Ирландию Исландией?

На самом деле ничего. Они просто могут поправить. А вот что делать категорически нельзя – так это назвать Ирландию частью Великобритании. Будет вам бойкот на всю жизнь. Ирландцы столько крови пролили, чтобы освободиться от англичан, и позиционируют себя другими: и с точки зрения характера, и истории, и наследия. Ирландцы – народ маленький, но гордый.

Ну и последний вопрос. Что нужно сделать, чтобы переехать в Ирландию?

Выйти замуж за фермера. Только так, других шансов нет. Так что, Оля, сложно будет переехать, но мы вам найдем кого-нибудь, если захотите. У меня на примете есть прекрасный фермер Том. Будете вы в Ирландии хозяйкой горы. А еще и овец.